See vaquero on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "vaquero",
"4": "",
"5": "cowherd"
},
"expansion": "Spanish vaquero (“cowherd”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buckaroo"
},
"expansion": "Doublet of buckaroo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vaquero (“cowherd”), from vaca (“cow”). Doublet of buckaroo.",
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueroes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "vaqueroes"
},
"expansion": "vaquero (plural vaqueros or vaqueroes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern US English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1925, Quarterly of the Society of California Pioneers, page 232:",
"text": "A day or two before a number of vaqueroes set out for the Santa Cruz Mountains and lassoed a very big grizzly.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Jane Clements Monday, Betty Bailey Colley, Voices from the Wild Horse Desert: The Vaquero Families of the King and Kenedy Ranches, University of Texas Press, page ix:",
"text": "Voices from the Wild Horse Desert is the story of vaquero families who have lived and worked on the prominent King and Kenedy Ranches of South Texas for six generations. Vaqueros (Mexican cowboys) are the highly skilled work force that cares for and works the cattle day by day.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Philipp Meyer, The Son, Simon & Schuster, published 2014, page 11:",
"text": "Of course the vaqueros do not help: because of his weight and his high voice they call him Don Castrado behind his back.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Danilo H. Figueredo, Revolvers and Pistolas, Vaqueros and Caballeros: Debunking the Old West, ABC-CLIO (Praeger), page 50:",
"text": "Cattle drives became common between Mexico and California and Mexico and Texas. Vaqueros were the drivers. In time, as vaqueros worked for a particular ranch or within the confines of a particular territory, regional styles evolved. In essence, two types were prominent: that of the California vaquero and that of the vaquero from Texas.\nThe Texas vaquero was identified as a free spirit, lived out in the open range, and went from ranch to ranch as work opportunities surfaced. The Californian vaquero remained loyal to a ranch or ranching family.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cowboy; a herdsman."
],
"id": "en-vaquero-en-noun-xtrPSk8w",
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern US) A cowboy; a herdsman."
],
"related": [
{
"word": "caballero"
},
{
"word": "charro"
}
],
"tags": [
"Southwestern",
"US"
]
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaquera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaquero (feminine vaquera, masculine plural vaqueros, feminine plural vaqueras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowboy"
],
"id": "en-vaquero-es-adj-bRFzxCTH",
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guaco vaquero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pantalón vaquero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vaquero grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vaquero ojirrojo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buckaroo",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: buckaroo, buckeroo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: buckaroo, buckeroo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vaquero m (plural vaqueros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowherd, cowboy"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-bmEVnz1t",
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
],
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaucho"
},
{
"word": "huaso"
},
{
"word": "llanero"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "dressed in jeans",
"text": "vestidos con vaqueros",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jeans"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-Prh0ugFJ",
"links": [
[
"jeans",
"jeans"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) jeans"
],
"synonyms": [
{
"word": "tejanos"
},
{
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"word": "pantalón vaquero"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"squirrel cuckoo (Piaya cayana)"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-cfedjjHz",
"links": [
[
"Piaya cayana",
"Piaya cayana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aguatudo"
},
{
"word": "cuapaxcle"
},
{
"word": "cuco ardilla"
},
{
"word": "cuco ardilla común"
},
{
"word": "chicura"
},
{
"word": "chile ancho"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "pájaro bobo"
},
{
"word": "piscoy"
},
{
"word": "ticuyo colorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 14 2 18 33 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 11 1 15 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 9 17 44 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"laughing falcon (Herpetotheres cachinnans)"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-q4xyAwzx",
"links": [
[
"laughing falcon",
"laughing falcon"
],
[
"Herpetotheres cachinnans",
"Herpetotheres cachinnans#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guace"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "guaco vaquero"
},
{
"word": "guaicurú"
},
{
"word": "halcón guaco"
},
{
"word": "halcón reidor"
},
{
"word": "halcón risueño"
},
{
"word": "halieto"
},
{
"word": "llamanorte"
},
{
"word": "pájaro caballero"
},
{
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"word": "valdivia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"lesser ground cuckoo (Morococcyx erythropygus)"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-JVqy6q8U",
"links": [
[
"Morococcyx erythropygus",
"Morococcyx erythropygus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correcamino"
},
{
"word": "cuclillo chiflador"
},
{
"word": "cuclillo sabanero"
},
{
"word": "cuclillo terrestre"
},
{
"word": "cuco bobo"
},
{
"word": "escatuto"
},
{
"word": "faisán"
},
{
"word": "gallina boba"
},
{
"word": "gallina ciega"
},
{
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "vaquero",
"4": "",
"5": "cowherd"
},
"expansion": "Spanish vaquero (“cowherd”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buckaroo"
},
"expansion": "Doublet of buckaroo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vaquero (“cowherd”), from vaca (“cow”). Doublet of buckaroo.",
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueroes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "vaqueroes"
},
"expansion": "vaquero (plural vaqueros or vaqueroes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caballero"
},
{
"word": "charro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Southwestern US English"
],
"examples": [
{
"ref": "1925, Quarterly of the Society of California Pioneers, page 232:",
"text": "A day or two before a number of vaqueroes set out for the Santa Cruz Mountains and lassoed a very big grizzly.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Jane Clements Monday, Betty Bailey Colley, Voices from the Wild Horse Desert: The Vaquero Families of the King and Kenedy Ranches, University of Texas Press, page ix:",
"text": "Voices from the Wild Horse Desert is the story of vaquero families who have lived and worked on the prominent King and Kenedy Ranches of South Texas for six generations. Vaqueros (Mexican cowboys) are the highly skilled work force that cares for and works the cattle day by day.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Philipp Meyer, The Son, Simon & Schuster, published 2014, page 11:",
"text": "Of course the vaqueros do not help: because of his weight and his high voice they call him Don Castrado behind his back.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Danilo H. Figueredo, Revolvers and Pistolas, Vaqueros and Caballeros: Debunking the Old West, ABC-CLIO (Praeger), page 50:",
"text": "Cattle drives became common between Mexico and California and Mexico and Texas. Vaqueros were the drivers. In time, as vaqueros worked for a particular ranch or within the confines of a particular territory, regional styles evolved. In essence, two types were prominent: that of the California vaquero and that of the vaquero from Texas.\nThe Texas vaquero was identified as a free spirit, lived out in the open range, and went from ranch to ranch as work opportunities surfaced. The Californian vaquero remained loyal to a ranch or ranching family.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cowboy; a herdsman."
],
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern US) A cowboy; a herdsman."
],
"tags": [
"Southwestern",
"US"
]
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Spanish terms inherited from Early Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaquera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaquero (feminine vaquera, masculine plural vaqueros, feminine plural vaqueras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowboy"
],
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Spanish terms inherited from Early Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "guaco vaquero"
},
{
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"word": "pantalón vaquero"
},
{
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"word": "vaquero grande"
},
{
"word": "vaquero ojirrojo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buckaroo",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: buckaroo, buckeroo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: buckaroo, buckeroo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vaquero m (plural vaqueros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowherd, cowboy"
],
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
],
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaucho"
},
{
"word": "huaso"
},
{
"word": "llanero"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "dressed in jeans",
"text": "vestidos con vaqueros",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jeans"
],
"links": [
[
"jeans",
"jeans"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) jeans"
],
"synonyms": [
{
"word": "tejanos"
},
{
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"word": "pantalón vaquero"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"squirrel cuckoo (Piaya cayana)"
],
"links": [
[
"Piaya cayana",
"Piaya cayana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aguatudo"
},
{
"word": "cuapaxcle"
},
{
"word": "cuco ardilla"
},
{
"word": "cuco ardilla común"
},
{
"word": "chicura"
},
{
"word": "chile ancho"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "pájaro bobo"
},
{
"word": "piscoy"
},
{
"word": "ticuyo colorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bird:",
"laughing falcon (Herpetotheres cachinnans)"
],
"links": [
[
"laughing falcon",
"laughing falcon"
],
[
"Herpetotheres cachinnans",
"Herpetotheres cachinnans#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guace"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "guaco vaquero"
},
{
"word": "guaicurú"
},
{
"word": "halcón guaco"
},
{
"word": "halcón reidor"
},
{
"word": "halcón risueño"
},
{
"word": "halieto"
},
{
"word": "llamanorte"
},
{
"word": "pájaro caballero"
},
{
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"word": "valdivia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"lesser ground cuckoo (Morococcyx erythropygus)"
],
"links": [
[
"Morococcyx erythropygus",
"Morococcyx erythropygus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correcamino"
},
{
"word": "cuclillo chiflador"
},
{
"word": "cuclillo sabanero"
},
{
"word": "cuclillo terrestre"
},
{
"word": "cuco bobo"
},
{
"word": "escatuto"
},
{
"word": "faisán"
},
{
"word": "gallina boba"
},
{
"word": "gallina ciega"
},
{
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
Download raw JSONL data for vaquero meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.